1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,567 --> 00:00:28,111 "WHEN I PAINT HORSE-THIEVES, 4 00:00:28,195 --> 00:00:32,073 I DO NOT SAY THAT STEALING HORSES IS WRONG. 5 00:00:32,157 --> 00:00:35,660 THAT IS THE JUROR'S CONCERN, NOT MINE." 6 00:00:35,744 --> 00:00:37,286 CHEKHOV 7 00:00:53,429 --> 00:00:59,392 THE SICILIAN CLAN 8 00:01:17,119 --> 00:01:18,995 GUARD: Take your hands out of your pockets. 9 00:01:19,663 --> 00:01:20,913 Face me. 10 00:01:22,624 --> 00:01:25,376 When your last name is called, answer with your first name. 11 00:01:26,044 --> 00:01:27,920 -Pirozetti. -ANTOlNE: Antoine. 12 00:03:19,241 --> 00:03:21,284 (PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY) 13 00:03:43,640 --> 00:03:45,057 May I smoke? 14 00:03:45,934 --> 00:03:47,184 Go ahead. 15 00:04:08,332 --> 00:04:09,707 Roger Sartet? 16 00:04:28,894 --> 00:04:30,561 Can I take a leak? 17 00:04:37,110 --> 00:04:38,361 Sit down. 18 00:04:42,157 --> 00:04:43,783 There's been a little hitch, Sartet. 19 00:04:43,867 --> 00:04:46,744 Your lawyer notified us that he couldn't be here. 20 00:04:46,828 --> 00:04:48,079 If you want to postpone... 21 00:04:48,163 --> 00:04:51,415 -No, let's get it over with, Your Honor. -Very well, Sartet. 22 00:04:52,417 --> 00:04:54,001 My investigation is completed. 23 00:04:54,711 --> 00:04:58,547 In accordance with the law, I shalI recapitulate my findings 24 00:04:58,632 --> 00:05:02,426 before transmitting them to the state prosecutor. 25 00:05:02,511 --> 00:05:04,637 Here's a copy of my summary. 26 00:05:05,722 --> 00:05:07,348 Your name is Roger Sartet. 27 00:05:08,308 --> 00:05:13,604 You were born October 15th, 1935, at 27 rue des Cordonniers, Nancy. 28 00:05:15,357 --> 00:05:21,028 You and your sister were reared by your father, a factory worker. 29 00:05:22,322 --> 00:05:25,908 Your attendance at school was fairly regular untiI the age of 11. 30 00:05:27,411 --> 00:05:30,454 One of your teachers, Mr. Segure, described you 31 00:05:31,206 --> 00:05:36,419 as "a pupiI who smiled alI the time and knew how to get along with others." 32 00:05:36,920 --> 00:05:39,797 This is the only favorable report in the entire file. 33 00:05:40,215 --> 00:05:42,591 Your police record begins at the age of 14. 34 00:06:19,087 --> 00:06:20,546 Come in. 35 00:06:22,466 --> 00:06:26,385 Oh, come in, inspector. Uh, this wilI be over in a few minutes. 36 00:06:28,221 --> 00:06:30,056 This long series of armed offenses, 37 00:06:30,140 --> 00:06:32,266 characterized by a cold-blooded brutality, 38 00:06:33,185 --> 00:06:35,061 culminated in the case now under consideration, 39 00:06:35,145 --> 00:06:37,313 the armed robbery of the Caron jewelry store. 40 00:06:38,482 --> 00:06:40,316 On June 15th, you went into the store alone 41 00:06:40,400 --> 00:06:42,193 a few minutes before closing time. 42 00:06:42,736 --> 00:06:44,987 On this occasion, you fired without warning 43 00:06:46,948 --> 00:06:51,243 and fled with jewelry valued at $150,000. 44 00:06:52,120 --> 00:06:55,164 Three months later, when you were tracked down by the police, 45 00:06:55,665 --> 00:06:58,959 you refused to surrender and fired on the police, 46 00:06:59,503 --> 00:07:03,506 killing officers Ponthier and Sorel. 47 00:07:04,341 --> 00:07:07,760 You consistently denied being responsible for this last hold-up, 48 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 but ballistic evidence has conclusively established 49 00:07:10,347 --> 00:07:12,264 that the bullets shot in the Caron jewelry store 50 00:07:13,016 --> 00:07:16,477 came from the weapon with which you killed the two officers. 51 00:07:18,188 --> 00:07:20,523 These are the charges submitted against you. 52 00:07:20,607 --> 00:07:24,693 As prescribed by law, I now ask you, have you anything to add? 53 00:07:25,153 --> 00:07:28,030 -I maintain my statements, Your Honor. -Very well, Sartet. 54 00:07:28,657 --> 00:07:30,616 "Having read a transcript of the charges against me, 55 00:07:30,700 --> 00:07:33,369 "I adhere to my previous declarations." Sign there, please. 56 00:07:42,671 --> 00:07:46,048 -Checking my neck, inspector? -Not exactly. 57 00:07:53,014 --> 00:07:56,183 You'lI forgive me if I get you out of bed at dawn one of these days. 58 00:07:57,644 --> 00:07:59,228 LE GOFF: There is no need to apologize. 59 00:08:01,398 --> 00:08:02,481 I'lI be there. 60 00:08:11,533 --> 00:08:14,285 -Thank you, Your Honor. -The Perez file, Your Honor. 61 00:08:14,369 --> 00:08:16,203 Huh. I'd given up hope of getting it. 62 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 No, thanks. I haven't smoked 63 00:08:18,957 --> 00:08:22,960 for exactly 13 days and six hours precisely. 64 00:08:24,421 --> 00:08:27,590 -Don't you miss it? -Sure I do. See? 65 00:08:30,093 --> 00:08:32,428 It's not the same thing, but it helps. 66 00:09:25,899 --> 00:09:27,566 Okay, go. 67 00:10:34,384 --> 00:10:35,926 (TRUCK RATTLING) 68 00:10:44,769 --> 00:10:45,978 (DRILI BUZZING) 69 00:11:27,604 --> 00:11:29,063 (RATTLING CONTINUES) 70 00:11:29,230 --> 00:11:30,606 (BUZZING) 71 00:11:35,445 --> 00:11:36,862 (CLATTERING) 72 00:11:45,455 --> 00:11:46,747 (BUZZING) 73 00:13:39,402 --> 00:13:40,819 (ENGINE SPUTTERING) 74 00:13:42,906 --> 00:13:45,741 Let's go! What are you waiting for? 75 00:13:57,003 --> 00:13:58,754 (CAR HORNS HONKING) 76 00:15:14,622 --> 00:15:15,747 Your brother's out. 77 00:15:34,350 --> 00:15:36,685 -Okay. -Sir. 78 00:15:38,896 --> 00:15:40,272 How wilI I hear from him? 79 00:15:40,356 --> 00:15:43,859 He'lI contact you, but with him, no news is good news. 80 00:16:01,919 --> 00:16:03,086 (SIGHS) 81 00:16:23,566 --> 00:16:25,108 Handy gadget. 82 00:16:25,193 --> 00:16:26,485 Just like a can of sardines. 83 00:16:26,569 --> 00:16:28,153 I'm very sorry, sir. 84 00:16:30,239 --> 00:16:31,448 Very sorry? 85 00:16:32,241 --> 00:16:34,910 You know what it cost us the last time? Two men. 86 00:16:35,745 --> 00:16:38,705 And next time, it may be one of these two here, or maybe me. 87 00:16:39,415 --> 00:16:42,084 You'lI figure that's what we're paid for. So why should you worry? 88 00:16:42,168 --> 00:16:44,086 Well, I'lI give you something to worry about. 89 00:16:44,420 --> 00:16:46,254 Finding a newjob. 90 00:16:48,591 --> 00:16:50,092 Did I ask you for anything? 91 00:16:50,927 --> 00:16:53,595 He's trying to quit smoking. It's driving him crazy. 92 00:16:55,473 --> 00:16:57,933 -So now I know. -He'd be better off smoking. 93 00:17:25,795 --> 00:17:30,841 Vittorio MANALESE and Son ELECTRONIC GAMES 94 00:18:20,433 --> 00:18:21,600 Thanks. 95 00:18:22,226 --> 00:18:24,770 How come you picked us to get you out? 96 00:18:24,854 --> 00:18:28,482 I worked with Aldo before. I liked his style. 97 00:18:35,990 --> 00:18:37,073 Here. 98 00:18:38,659 --> 00:18:40,243 Ought to be worth... 99 00:18:40,328 --> 00:18:42,537 Don't worry. We'lI find that out right away. 100 00:18:46,709 --> 00:18:50,253 Not a bad idea to hide your loot. 101 00:19:18,741 --> 00:19:19,825 (IN ITALIAN) And so? 102 00:19:20,243 --> 00:19:22,828 It's worth a little more than you thought. 103 00:19:22,912 --> 00:19:26,414 It should bring you 145 million lire. 104 00:19:26,499 --> 00:19:29,668 -When can you wrap it up? -A couple of days. 105 00:19:29,752 --> 00:19:31,419 I've got a buyer in Milan. 106 00:19:34,257 --> 00:19:36,591 What do you want me to do with the money? 107 00:19:36,676 --> 00:19:38,051 You stilI buying land in Sicily? 108 00:19:38,135 --> 00:19:41,847 Yeah, I've got options for alI this land here. 109 00:19:41,931 --> 00:19:45,433 Look, borders on what I already have. 110 00:19:45,518 --> 00:19:49,062 It wilI make around 12,500 acres. 111 00:19:49,939 --> 00:19:52,023 -You planning to retire there? -Sure. 112 00:19:52,108 --> 00:19:53,275 (SNICKERS) 113 00:19:53,526 --> 00:19:56,653 You wilI be bored to death down there. 114 00:19:56,737 --> 00:19:59,990 I was nine when I left Sicily. 115 00:20:00,074 --> 00:20:02,492 So when I go back, I'lI be fawned over by alI those people 116 00:20:02,577 --> 00:20:03,743 who knew me when I was begging on the docks. 117 00:20:03,828 --> 00:20:05,412 That'lI be quite a show. 118 00:20:05,496 --> 00:20:07,497 And my parents are buried there. 119 00:20:07,582 --> 00:20:09,541 In the most beautifuI grave in the country. 120 00:20:09,959 --> 00:20:11,376 You're alI the same. 121 00:20:11,460 --> 00:20:15,171 In America, a merchant buried his father in a platinum coffin. 122 00:20:15,673 --> 00:20:17,591 Better to leave the money for the living. 123 00:20:22,889 --> 00:20:25,473 -Who are you? Where do you fit in? -I'm Aldo's wife. 124 00:20:42,199 --> 00:20:43,992 Aldo and I live here. 125 00:20:44,660 --> 00:20:47,245 We moved downstairs with my father-in-law for a few days. 126 00:20:47,330 --> 00:20:49,080 For as long as you're here. 127 00:20:51,334 --> 00:20:54,127 You'lI find everything you need here in the refrigerator. 128 00:20:58,174 --> 00:20:59,883 The bathroom is here. 129 00:21:05,014 --> 00:21:06,681 I'lI change the sheets for you. 130 00:21:29,121 --> 00:21:30,372 (SIGHS) 131 00:21:40,299 --> 00:21:45,637 (IN ITALIAN) My friend Turi Lo Cascio. The family. My oldest boy, Aldo. 132 00:21:45,721 --> 00:21:48,515 -Hello. -VITTORIO: Sergio, my youngest. 133 00:21:49,350 --> 00:21:50,934 My daughter, Theresa. 134 00:21:51,018 --> 00:21:53,436 -How do you do? -And her husband, Luigi. 135 00:21:53,521 --> 00:21:56,231 -Hi, Grandpa. -VITTORIO: My grandson. 136 00:21:56,649 --> 00:21:58,984 And you know my wife, Maria. 137 00:21:59,485 --> 00:22:02,153 -How are you? -TURI: Fine, thank you. 138 00:22:03,239 --> 00:22:05,532 VITTORIO: Aldo's wife, Jeanne. She's French. 139 00:22:06,158 --> 00:22:07,409 (IN FRENCH) Hello. 140 00:22:08,160 --> 00:22:09,577 (IN ITALIAN) Sit down. 141 00:22:18,671 --> 00:22:19,713 How's it going? 142 00:22:19,797 --> 00:22:21,423 -All's fine. -(CHUCKLES) 143 00:22:23,718 --> 00:22:25,301 Roberto. 144 00:22:25,761 --> 00:22:26,970 (LOW GRUNT) 145 00:22:31,642 --> 00:22:32,642 Okay. 146 00:22:43,946 --> 00:22:45,280 (IN FRENCH) Cheese. 147 00:22:54,790 --> 00:22:58,960 Aldo, you shouldn't let her dress like that. 148 00:23:13,225 --> 00:23:14,684 I'lI see you. 149 00:23:57,478 --> 00:23:58,686 Beer, please. 150 00:24:21,210 --> 00:24:24,963 -Should I get somebody to take my place? -No... 151 00:24:25,047 --> 00:24:26,548 Not if you'lI cooperate. 152 00:24:28,008 --> 00:24:29,467 Then I'd better get somebody. 153 00:24:29,552 --> 00:24:32,428 Why? You got something on your conscience? 154 00:24:33,097 --> 00:24:34,556 What do you take me for? 155 00:24:36,559 --> 00:24:38,268 If you've come about my brother, 156 00:24:38,352 --> 00:24:41,187 I read the papers like everybody else. That's alI I know. 157 00:24:42,231 --> 00:24:44,399 So I can't telI you anything. 158 00:24:46,235 --> 00:24:47,944 I didn't ask you anything. 159 00:24:49,446 --> 00:24:50,989 MONIQUE: Then what do you want? 160 00:24:53,617 --> 00:24:55,410 I just want to telI you something. 161 00:24:58,497 --> 00:25:02,250 You see this phone, the one in the booth, 162 00:25:03,544 --> 00:25:07,005 the one at your place. They're alI tapped. 163 00:25:07,840 --> 00:25:09,591 You'lI be followed, day and night. 164 00:25:10,050 --> 00:25:13,636 And if you try to calI from any place else, we'lI be there asking who it is. 165 00:25:13,721 --> 00:25:16,890 -And we'lI check it out on the spot. -You're wasting your time. 166 00:25:16,974 --> 00:25:18,349 He won't try to calI me. 167 00:25:19,643 --> 00:25:21,019 Maybe not, 168 00:25:21,103 --> 00:25:25,398 but if he does, alI I want to hear is, "Monique Sartet isn't here." 169 00:25:25,482 --> 00:25:27,483 Or "Monique Sartet doesn't work here anymore." 170 00:25:28,944 --> 00:25:30,612 If you say anything else, 171 00:25:32,531 --> 00:25:36,284 I'm afraid you'lI be in trouble, and I won't be able to help you. 172 00:25:40,748 --> 00:25:41,831 I don't understand. 173 00:25:41,916 --> 00:25:43,833 Generally, you watch people without telling them. 174 00:25:46,712 --> 00:25:47,795 I'm doing it backwards. 175 00:25:48,297 --> 00:25:50,173 I telI people and then I watch them. 176 00:25:51,800 --> 00:25:54,010 I don't want you to be dragged down with him. 177 00:26:12,821 --> 00:26:14,489 (KNOCKING ON DOOR) 178 00:26:22,414 --> 00:26:23,665 Well... 179 00:26:23,999 --> 00:26:26,167 Now we just wait. 180 00:26:26,252 --> 00:26:28,628 You think Sartet wilI try to calI her? 181 00:26:28,712 --> 00:26:32,840 Yes, and when he can't reach her, he'lI go to see her. 182 00:26:33,717 --> 00:26:35,718 Or at least I hope so. 183 00:26:36,136 --> 00:26:38,763 And when he does, you tigers better hang on to him. 184 00:26:52,403 --> 00:26:54,362 May I talk to Monique Sartet, please? 185 00:26:56,407 --> 00:26:58,366 What time does she come back to work? 186 00:26:59,660 --> 00:27:02,829 But she's stilI working there, isn't she? WilI she be on tonight? 187 00:27:02,913 --> 00:27:04,372 Hello? Hello! 188 00:27:28,397 --> 00:27:29,647 (GASPS) 189 00:27:30,649 --> 00:27:32,066 -Hello. -Hello. 190 00:27:44,163 --> 00:27:45,788 I brought you some groceries. 191 00:27:46,707 --> 00:27:48,082 Thank you. 192 00:28:05,559 --> 00:28:07,935 That wasn't very smart, going outside like that. 193 00:28:10,856 --> 00:28:12,815 They wouldn't like it downstairs. 194 00:28:13,442 --> 00:28:16,694 Go telI them. But I bet you won't. 195 00:28:17,321 --> 00:28:18,654 No? Why not? 196 00:28:22,159 --> 00:28:23,785 SARTET: That's why. 197 00:28:24,536 --> 00:28:26,329 You know I don't need any of that. 198 00:28:33,462 --> 00:28:35,546 So why do you think I came? 199 00:28:36,632 --> 00:28:37,840 Curiosity. 200 00:28:39,802 --> 00:28:43,304 You've got a killer in the house, and you want a closer look at him. 201 00:28:43,389 --> 00:28:45,348 Because the crowd downstairs never shoots anybody, huh? 202 00:28:45,432 --> 00:28:48,476 Maybe that's more intelligent and harder, too. 203 00:28:48,977 --> 00:28:50,311 (SNICKERS) 204 00:28:50,521 --> 00:28:53,981 The Manalese clan has all the answers, don't they? 205 00:28:55,275 --> 00:28:59,070 Don't ask me about the Manalese clan. l'm the only one who's not Sicilian. 206 00:29:00,322 --> 00:29:01,322 (SIGHS) 207 00:29:09,581 --> 00:29:11,499 How does it feel when you shoot somebody? 208 00:29:11,583 --> 00:29:15,253 See? (SNICKERS) You are interested. 209 00:29:17,339 --> 00:29:18,631 AlI right, I'lI telI you. 210 00:29:20,634 --> 00:29:22,427 It makes a big bang. 211 00:29:24,179 --> 00:29:26,472 And when he falls right there in front of you, 212 00:29:26,557 --> 00:29:29,183 -what does it do to you? -Nothing. 213 00:29:31,812 --> 00:29:33,354 It's over so fast. 214 00:29:57,713 --> 00:29:59,672 You know what started me shooting? 215 00:30:01,758 --> 00:30:04,385 Nobody took me seriously, even with a gun in my hand. 216 00:30:05,846 --> 00:30:08,264 I guess I didn't have the face for the business. 217 00:30:08,891 --> 00:30:10,391 It's as simple as that. 218 00:30:13,228 --> 00:30:15,730 Now beat it! I haven't had a woman in two years. 219 00:30:21,278 --> 00:30:22,195 (DOOR SLAMS) 220 00:30:32,206 --> 00:30:33,748 (INAUDlBLE) 221 00:30:49,848 --> 00:30:51,599 -Where is he? -Room 36. 222 00:30:54,436 --> 00:30:55,561 That's him? 223 00:30:55,854 --> 00:30:57,063 Sure is. 224 00:30:58,565 --> 00:31:01,275 He was in such a hurry he didn't even wait for his change. 225 00:31:01,610 --> 00:31:02,944 You know the girl? 226 00:31:03,612 --> 00:31:05,530 Her name is Simone. A regular. 227 00:31:06,949 --> 00:31:08,699 -CalI her room. -But... 228 00:31:09,034 --> 00:31:12,578 Go ahead. Ask them if they want a drink. 229 00:31:18,043 --> 00:31:19,544 (RINGING) 230 00:31:26,760 --> 00:31:28,094 Hello? 231 00:31:29,555 --> 00:31:31,305 I don't know, Albert. I'lI ask him. 232 00:31:32,224 --> 00:31:34,100 You want something to drink? 233 00:31:35,978 --> 00:31:37,019 Hmm... 234 00:31:37,104 --> 00:31:38,229 Champagne. 235 00:31:39,314 --> 00:31:40,898 You got any good champagne? 236 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 AlI right, send up a bottle. 237 00:31:44,820 --> 00:31:46,737 Okay, thanks, Albert. 238 00:31:49,533 --> 00:31:51,909 -That's for the champagne... -Thanks. 239 00:31:51,994 --> 00:31:53,369 ...and that's for you. 240 00:31:56,039 --> 00:31:57,957 Huh. If only they were alI like you. 241 00:31:59,001 --> 00:32:01,502 Enjoy it while it lasts. I never paid for it before. 242 00:32:33,744 --> 00:32:36,287 Hey, you didn't mind about the champagne, did you? 243 00:32:36,371 --> 00:32:37,913 No, no. It's okay. 244 00:32:38,332 --> 00:32:41,917 I don't know what's come over Albert. He never pushed drinks before. 245 00:32:48,133 --> 00:32:49,342 SIMONE: What's happening? 246 00:33:44,981 --> 00:33:46,315 (WOMAN SCREAMING) 247 00:34:38,452 --> 00:34:39,618 Jean-Marie Ballard. 248 00:34:41,663 --> 00:34:43,038 Antoine Le Coeur. 249 00:34:44,666 --> 00:34:45,958 Jojo Benini. 250 00:34:47,961 --> 00:34:49,545 Nicolas Ramsky. 251 00:34:52,799 --> 00:34:53,758 That's all? 252 00:34:53,842 --> 00:34:55,676 Yes, sir. They were five in the cell. 253 00:34:55,761 --> 00:34:57,595 So these four plus Sartet is right. 254 00:34:57,679 --> 00:34:59,221 LE GOFF: Okay, let's go. 255 00:35:07,898 --> 00:35:09,774 Your name, last name and occupation. 256 00:35:10,692 --> 00:35:14,153 -Jean-Marie Ballard, electronics engineer. -How long have you been in? 257 00:35:15,447 --> 00:35:17,156 -Three months. -What for? 258 00:35:22,454 --> 00:35:23,704 What happened? 259 00:35:26,833 --> 00:35:30,419 I was in Rome setting up the alarm system for a jewelry show. 260 00:35:31,963 --> 00:35:35,049 You know, the French jeweler's exposition at the Villa Borghese. 261 00:35:36,551 --> 00:35:38,177 The display is worth millions. 262 00:35:39,346 --> 00:35:41,305 Anyway, we worked for almost a month. 263 00:35:42,432 --> 00:35:44,642 I finished sooner than I thought I would. 264 00:35:45,936 --> 00:35:47,686 I came home unexpectedly. 265 00:35:49,773 --> 00:35:53,776 I wanted to surprise my wife. And she was... 266 00:35:56,571 --> 00:36:00,366 I caught her in bed with another man. I lost my head. 267 00:36:02,452 --> 00:36:05,788 There was a gun in the drawer. I grabbed it and fired. 268 00:36:07,874 --> 00:36:09,917 You were in the same celI as Sartet. 269 00:36:11,628 --> 00:36:14,505 How did you get along with him? Well? 270 00:36:14,631 --> 00:36:16,215 BALLARD: He was the nicest ofthe lot. 271 00:36:17,425 --> 00:36:19,260 And the only one with any manners. 272 00:36:29,437 --> 00:36:30,771 SARTET: Well, that's it. 273 00:36:34,860 --> 00:36:38,737 The whole plan for the security system of the jewelry show at the Villa Borghese. 274 00:36:43,118 --> 00:36:45,244 Drawn by the guy that installed it. 275 00:36:57,716 --> 00:37:00,634 Pretty sloppy work for an engineer. 276 00:37:01,261 --> 00:37:03,721 He was on his hands and knees in the cell. 277 00:37:04,139 --> 00:37:07,141 Didn't it seem funny that this guy would spilI his guts to you like that? 278 00:37:07,684 --> 00:37:08,767 Not under the circumstances. 279 00:37:09,769 --> 00:37:13,314 This guy never even saw a jaiI before. Jealous husband, he was a wreck. 280 00:37:14,190 --> 00:37:17,902 Ready to cry on the shoulder of the first guy that would listen to him. 281 00:37:17,986 --> 00:37:21,238 I didn't have to pump him, just let it flow out. 282 00:37:22,324 --> 00:37:25,534 And every day he told me a little more. You wanna know what I think, 283 00:37:25,952 --> 00:37:27,953 it's the greatest deaI of the century. 284 00:37:28,038 --> 00:37:30,539 Yeah, but we don't want any killing. 285 00:37:31,124 --> 00:37:33,250 That's something you can't be sure of ahead of time. 286 00:37:33,335 --> 00:37:35,628 We wanna be sure. That's why we're talking about it. 287 00:37:37,672 --> 00:37:40,424 Listen, if you want candy, go rob some old lady's candy store. 288 00:37:41,343 --> 00:37:43,761 -Is that for my benefit? -VITTORIO: Sergio. 289 00:37:44,971 --> 00:37:48,223 Well, personally, I trust the engineer. He sounds okay to me. 290 00:37:50,769 --> 00:37:52,478 You're the one I don't trust. 291 00:37:53,688 --> 00:37:55,356 -Me? -Yeah, you. 292 00:37:55,523 --> 00:37:57,316 AlI your brain's below your belt. 293 00:37:57,400 --> 00:37:59,610 You almost got us alI in cold storage last night 294 00:37:59,694 --> 00:38:01,862 playing games in a whorehouse. 295 00:38:02,614 --> 00:38:04,490 Would you rather have had me do it here? 296 00:38:04,908 --> 00:38:06,867 At 35, the question is that simple. 297 00:38:06,952 --> 00:38:08,535 Well, at 65, it's even simpler. 298 00:38:08,620 --> 00:38:10,871 Right now, I got a terrific urge not to touch yourjob. 299 00:38:11,164 --> 00:38:12,998 I can't argue with a terrific urge. 300 00:38:13,833 --> 00:38:15,376 I'lI take my idea elsewhere. 301 00:38:15,460 --> 00:38:16,794 Nobody's stopping you. 302 00:38:17,379 --> 00:38:19,797 Who's gonna buy your $50 million worth of ice? 303 00:38:19,881 --> 00:38:22,341 $50 million worth of stones at half price, I'lI find someone. 304 00:38:23,051 --> 00:38:24,301 Oh, yeah? 305 00:38:24,761 --> 00:38:28,138 You know many fences who'lI put out five million or even two in cash? 306 00:38:28,556 --> 00:38:32,017 -Can you name one? -And you... Can you? 307 00:38:32,435 --> 00:38:33,852 Yeah, I can. 308 00:38:38,066 --> 00:38:39,358 (SIGHS) 309 00:38:40,735 --> 00:38:42,027 What's your proposition? 310 00:38:42,487 --> 00:38:45,906 You keep out of it untiI we're ready. Stay in the apartment. 311 00:38:45,991 --> 00:38:47,741 You can't be trusted outdoors alone. 312 00:38:49,035 --> 00:38:52,454 All right, but remember one thing. Nobody cuts me out of a deal. 313 00:38:53,081 --> 00:38:54,832 Especially when I brought it in. 314 00:38:54,916 --> 00:38:55,916 (DOOR SLAMS) 315 00:39:08,263 --> 00:39:10,931 Operator, I want New York. 316 00:39:13,935 --> 00:39:18,939 Person-to-person for Mr. Tony Nicosia. N-I-C-O-S-I-A. 317 00:39:19,649 --> 00:39:23,527 New York City, 957-5000. 318 00:39:23,778 --> 00:39:26,905 (IN ITALIAN) Vittorio, don't you have enough yet with alI the land you've bought? 319 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 Do you still want more and more? 320 00:39:29,951 --> 00:39:33,412 You said that after that man was safe, you'd quit the business 321 00:39:33,496 --> 00:39:36,123 and we'd go back to the old country to end our days. 322 00:39:36,207 --> 00:39:38,292 -Are you in such a hurry to die? -(SIGHS) 323 00:39:38,710 --> 00:39:40,085 (PHONE RINGING) 324 00:39:43,673 --> 00:39:46,842 (IN ENGLISH) Hello? Yeah, yeah. 325 00:39:49,304 --> 00:39:55,142 I want to speak to Mr. Tony Nicosia. Vittorio Manalese. 326 00:39:56,561 --> 00:40:00,022 Manalese, that's right. 327 00:40:02,317 --> 00:40:05,319 (IN ITALIAN) Hello, Tony? It's Vittorio. 328 00:40:06,321 --> 00:40:08,197 I hope I didn't wake you up. 329 00:40:09,616 --> 00:40:11,116 (IN FRENCH) It's 3:00 a.m. over there? 330 00:40:11,201 --> 00:40:13,494 Why can't you have the same time as everybody else? 331 00:40:14,412 --> 00:40:16,955 No, it's not business this time. 332 00:40:17,457 --> 00:40:19,500 I was gonna suggest a vacation. 333 00:40:20,126 --> 00:40:22,961 VITTORIO: How about a little pilgrimage to Rome, just us two? 334 00:40:24,547 --> 00:40:26,840 There's no hurry, in two or three days. 335 00:40:27,926 --> 00:40:30,177 When was the last time we saw each other? 336 00:40:30,678 --> 00:40:34,973 No, that's 37 years. Cable me your arrivaI time at Rome. 337 00:40:35,058 --> 00:40:36,767 I'lI meet you at the airport. 338 00:40:37,185 --> 00:40:39,686 You'lI recognize me easy. I haven't changed a bit. 339 00:40:55,745 --> 00:40:57,162 (INAUDIBLE) 340 00:41:37,954 --> 00:41:41,290 -Vittorio! -Antonio! 341 00:41:42,083 --> 00:41:45,085 (IN ITALIAN) So you think you didn't change a bit, huh? 342 00:41:45,170 --> 00:41:46,795 -You bet. -(BOTH LAUGH) 343 00:41:48,673 --> 00:41:50,299 LUXURY FRENCH JEWELRY EXHIBITION ROME 344 00:42:42,685 --> 00:42:44,394 ANTONIO: Holy Mother. 345 00:42:44,896 --> 00:42:47,397 -(IN FRENCH) Speak French. -(IN FRENCH) Yes, you're right. 346 00:43:01,663 --> 00:43:03,830 Felt bug. LocaI alarm. 347 00:43:04,624 --> 00:43:07,376 Electric eye in the window base. LocaI alarm. 348 00:43:11,089 --> 00:43:12,464 ANTONIO: Detecting mike. 349 00:43:16,094 --> 00:43:17,511 Shock detector. 350 00:43:50,586 --> 00:43:52,462 Everything's exactly like in the plans. 351 00:43:52,547 --> 00:43:55,465 Yes, everything's exactly like in the plans, except for one thing. 352 00:43:56,384 --> 00:43:57,592 Look up there. 353 00:44:00,471 --> 00:44:01,722 VITTORIO: What's that? 354 00:44:02,223 --> 00:44:04,141 I'lI explain it to you later. 355 00:44:25,121 --> 00:44:27,372 As soon as they switch on their alarm system, 356 00:44:27,457 --> 00:44:28,832 alI hell is gonna break loose. 357 00:44:28,916 --> 00:44:30,876 On account of your watch? 358 00:44:30,960 --> 00:44:33,754 What do you think, I sacrificed a good watch for nothing? 359 00:45:15,630 --> 00:45:17,297 (WATCH TICKING) 360 00:45:32,230 --> 00:45:33,897 (ALARM RINGING) 361 00:45:41,322 --> 00:45:42,739 (RINGING CONTINUES) 362 00:45:42,990 --> 00:45:45,659 I knew about all the systems, but this is new to me. 363 00:45:46,160 --> 00:45:47,994 -American, huh? -What else? 364 00:45:49,080 --> 00:45:50,414 Wonderful. 365 00:45:50,498 --> 00:45:52,082 And how does it work, your system? 366 00:45:52,166 --> 00:45:53,417 It's based on shortwaves. 367 00:45:53,501 --> 00:45:57,712 You lift a finger, nod your head, the hands of a watch, anything moving 368 00:45:57,797 --> 00:46:01,174 interferes with the shortwave, see? And it makes the alarm go off. 369 00:46:01,300 --> 00:46:03,009 (SIRENS WAILING) 370 00:46:22,655 --> 00:46:25,824 That kills this. I suppose it's alI hooked up to the police. 371 00:46:25,908 --> 00:46:28,160 That wasn't in the plan. We should've known before. 372 00:46:28,244 --> 00:46:32,539 Come on, old pal, it's getting you down. Anyhow, it's really great to see you again. 373 00:46:34,000 --> 00:46:35,542 (KIDS EXCLAIMlNG) 374 00:46:39,505 --> 00:46:41,381 (IN ITALIAN) Stick 'em up! 375 00:46:43,217 --> 00:46:45,010 Hey, never like that. 376 00:46:45,094 --> 00:46:47,053 -Like this, you see? -Understand? 377 00:46:47,388 --> 00:46:48,555 (CHUCKLES) 378 00:46:48,848 --> 00:46:50,724 How old is your grandson, Vittorio? 379 00:46:50,808 --> 00:46:54,394 -He'll soon be seven. And yours? -Nine and a half. 380 00:46:55,354 --> 00:46:58,315 Well, maybe the kids can get something out of this trip even if we don't. 381 00:47:05,031 --> 00:47:06,781 (TOY PLANE WHIRRING) 382 00:47:13,247 --> 00:47:14,247 Say, Tony. 383 00:47:16,083 --> 00:47:17,667 (IN FRENCH) Did you know that in a couple of weeks, 384 00:47:17,752 --> 00:47:21,004 they're moving the whole show to New York? 385 00:47:21,088 --> 00:47:23,256 Yeah, I read about it in New York, I think. 386 00:47:23,341 --> 00:47:25,967 So from the Villa Borghese to the airport, 387 00:47:26,052 --> 00:47:30,096 to get the Rome-Paris-New York plane, they'll call out the troops and the tanks. 388 00:47:30,723 --> 00:47:33,433 For 50 million? That's for sure. 389 00:47:34,101 --> 00:47:36,144 And there's nothing we can do during the trip. 390 00:47:36,229 --> 00:47:40,941 And at the Paris stopover, the same thing, only different uniforms. 391 00:47:44,403 --> 00:47:48,406 And when they land in New York, you multiply your troops and tanks by 10. 392 00:47:49,283 --> 00:47:53,161 There you are at the New York show with the same alarm system. 393 00:47:53,621 --> 00:47:54,788 Multiplied by 10. 394 00:47:59,835 --> 00:48:01,670 WOMAN: (IN ITALIAN) May I help you, gentlemen? 395 00:48:01,837 --> 00:48:05,632 -I'll take this plane, batteries and all. -Well, I'll take... 396 00:48:07,093 --> 00:48:10,053 -This bunch. -Would you like them gift-wrapped? 397 00:48:10,137 --> 00:48:11,680 BOTH: Of course. 398 00:48:12,974 --> 00:48:15,350 (IN FRENCH) Listen, I've got an idea. 399 00:48:16,686 --> 00:48:19,020 What if that plane doesn't land in New York? 400 00:48:19,105 --> 00:48:21,398 -You mean hijack it? -Well, why not? 401 00:48:21,482 --> 00:48:22,983 That's okay when you're in politics. 402 00:48:23,067 --> 00:48:27,946 You land at a foreign airport, they kiss you, give out medals. 403 00:48:28,197 --> 00:48:32,492 We land at a foreign airport, they calI out the fuzz. 404 00:48:33,160 --> 00:48:35,662 I can just see the red carpet right to the lockup. 405 00:48:36,497 --> 00:48:38,665 Listen, both of us, let's think about it. 406 00:48:42,503 --> 00:48:45,088 ANTONIO: lf I come up with anything, I'll send you somebody 407 00:48:46,382 --> 00:48:47,799 with the other half. 408 00:48:47,883 --> 00:48:49,968 You do the same. 409 00:48:50,970 --> 00:48:53,597 And if we don't come up with anything, we'll meet in another 40 years. 410 00:48:53,681 --> 00:48:55,724 Well, why not? You never change a bit. 411 00:48:55,808 --> 00:48:57,142 (BOTH LAUGH) 412 00:49:32,261 --> 00:49:34,095 Can I help you, sir? 413 00:49:35,306 --> 00:49:36,723 Mr. Manalese? 414 00:49:37,058 --> 00:49:38,099 Yeah. 415 00:50:03,292 --> 00:50:04,626 (INAUDIBLE) 416 00:50:20,935 --> 00:50:24,020 Well, he's got a great idea, that Tony. 417 00:50:25,815 --> 00:50:28,983 I'll be back. Listen, Luigi. 418 00:50:29,318 --> 00:50:31,778 TelI Theresa to go down to Menton and rent us a big house, 419 00:50:32,279 --> 00:50:35,073 isolated, not too far from the ltalian border. 420 00:50:36,033 --> 00:50:38,910 -Got anything to drink around here? -Sure. What would you like? 421 00:50:38,994 --> 00:50:42,163 Scotch, vodka, gin, whatever you got. 422 00:50:42,957 --> 00:50:44,124 VITTORIO: Léoni. 423 00:50:50,673 --> 00:50:52,757 Léoni, I need five doctored passports. 424 00:50:53,092 --> 00:50:54,300 Who for? 425 00:50:54,385 --> 00:50:58,096 Aldo, Sergio, Luigi, Jeanne and me. 426 00:50:59,390 --> 00:51:02,267 -When can you have them? -Oh, in about a week. 427 00:51:02,810 --> 00:51:05,937 -But what names do you want? -Something honest-sounding... Wait. 428 00:51:07,022 --> 00:51:08,064 Uh... 429 00:51:08,149 --> 00:51:09,649 "Charles Bosquet." 430 00:51:12,862 --> 00:51:14,237 "Suzanne Haussmann." 431 00:51:17,658 --> 00:51:18,867 "René Perrère." 432 00:51:19,618 --> 00:51:21,035 "André Spontini." 433 00:51:24,248 --> 00:51:26,833 And "Robert Levalois." That makes five. 434 00:51:27,168 --> 00:51:28,793 You can't do this! I got my rights! 435 00:51:28,878 --> 00:51:32,589 My God, I'm gonna fall! I'm gonna complain to your chief. 436 00:51:32,673 --> 00:51:34,507 That's right, I'm gonna... 437 00:51:36,969 --> 00:51:38,178 AlI right, I'm listening. 438 00:51:39,180 --> 00:51:41,931 What do you want me to say? I don't understand. 439 00:51:44,685 --> 00:51:48,772 You want to complain to the chief? Well, here's your chance. I'm listening. 440 00:51:49,982 --> 00:51:52,901 I was sound asleep. They burst into my room and 441 00:51:52,985 --> 00:51:56,029 turned everything upside down. Not that they found anything. 442 00:51:56,197 --> 00:51:58,198 I got nothing to hide. What right have they got to... 443 00:51:58,532 --> 00:51:59,699 That's all? 444 00:52:01,452 --> 00:52:02,494 Yes, that's all. 445 00:52:04,205 --> 00:52:05,497 I want a lawyer. I... 446 00:52:10,920 --> 00:52:13,588 Look, inspector, I'lI catch a cold. I got a delicate constitution. 447 00:52:33,234 --> 00:52:34,442 I'll tell you what. 448 00:52:34,527 --> 00:52:38,321 We'll forget about the junk if you're reasonable 449 00:52:38,405 --> 00:52:39,948 and you help us out. 450 00:52:41,784 --> 00:52:43,368 This mean anything to you? 451 00:52:47,456 --> 00:52:48,957 "PascaI Astalde." 452 00:52:51,043 --> 00:52:53,628 Sorry, inspector. I don't know the name. 453 00:52:54,255 --> 00:52:56,506 And the picture. You don't know the face either? 454 00:52:57,132 --> 00:52:58,132 No. 455 00:52:59,260 --> 00:53:00,844 You got the second bag? 456 00:53:02,054 --> 00:53:04,639 Hey, wait a minute. Isn't that Sartet? 457 00:53:05,391 --> 00:53:07,100 Bright boy, Robel. 458 00:53:07,726 --> 00:53:08,726 You have everything figured out. 459 00:53:08,811 --> 00:53:12,272 These are the fake papers Sartet had on him when he was arrested, right. 460 00:53:12,356 --> 00:53:14,774 Robel, who did this job? 461 00:53:18,279 --> 00:53:23,908 It's not bad work, inspector. I've seen better, but it's good enough. 462 00:53:24,493 --> 00:53:27,620 I don't want an opinion. I want a name and address. 463 00:53:27,997 --> 00:53:31,457 I don't operate like that. I can't do it. lnspector, I just can't do it. 464 00:53:31,542 --> 00:53:35,086 -Professional conscience? -Yes, it is. 465 00:53:35,796 --> 00:53:38,172 You know I can't telI you an address, inspector. 466 00:53:38,257 --> 00:53:39,883 Well, see, I'm not like you. 467 00:53:40,634 --> 00:53:42,802 I'lI give you one. A good one. 468 00:53:43,095 --> 00:53:45,847 Police headquarters. To cooI off a while. Take him away. 469 00:53:47,308 --> 00:53:48,683 -Inspector! -Yes! 470 00:53:49,810 --> 00:53:53,229 I can't think of the name of the street, but I can take you there. 471 00:54:38,359 --> 00:54:39,817 WOMAN: Who is it? 472 00:54:39,902 --> 00:54:42,320 -It's me, Raymond. -WOMAN: It's Raymond. 473 00:54:42,780 --> 00:54:43,947 MALIK: Let him in. 474 00:54:49,536 --> 00:54:51,037 (WOMEN SCREAMING) 475 00:55:03,550 --> 00:55:04,634 LE GOFF: You Malik? 476 00:55:05,469 --> 00:55:07,053 I beg your pardon. Have we met? 477 00:55:07,137 --> 00:55:10,556 We'll get around to the introductions. Take this bunch in, 478 00:55:10,891 --> 00:55:14,602 and drop Robel on the way. You recognize these? 479 00:55:19,149 --> 00:55:20,858 I don't do identity photos. 480 00:55:21,902 --> 00:55:24,404 As you see, my field is art photography. 481 00:55:29,576 --> 00:55:31,953 Listen, Malik. Listen to me. 482 00:55:32,955 --> 00:55:37,125 I could be persuaded to forget about your artistic photography. 483 00:55:37,209 --> 00:55:40,211 Sartet needs papers. You made these. 484 00:55:40,671 --> 00:55:43,339 So he needs a set from you again. Have you seen him? 485 00:55:43,924 --> 00:55:46,092 Look, inspector, that's all in the past. 486 00:55:46,510 --> 00:55:49,303 Can't you see I've given up documents? Otherwise, I wouldn't be messing 487 00:55:49,388 --> 00:55:51,848 around with dirty pictures. That makes sense, doesn't it? 488 00:56:02,860 --> 00:56:05,319 And don't ask me if I have a search warrant. 489 00:56:13,579 --> 00:56:14,829 (MUMBLES) 490 00:56:33,057 --> 00:56:34,682 -(SPEAKS INDISTINCTLY) -Ah. 491 00:56:35,434 --> 00:56:36,851 Well, here you have it. 492 00:56:37,811 --> 00:56:39,687 I think we've hit the jackpot. 493 00:56:51,992 --> 00:56:53,493 "Levalois, Robert." 494 00:56:56,747 --> 00:56:57,955 "Perrère, René." 495 00:57:00,042 --> 00:57:01,501 "Bosquet, Charles." 496 00:57:02,544 --> 00:57:04,295 "Spontini, André." 497 00:57:06,006 --> 00:57:07,590 "Haussmann, Suzanne." 498 00:57:16,850 --> 00:57:18,267 Which one's for Sartet? 499 00:57:18,644 --> 00:57:22,355 None of them, inspector. Sartet is too hot to handle. 500 00:57:23,190 --> 00:57:25,817 Nobody wilI touch him now. He's bad news. 501 00:57:28,278 --> 00:57:30,363 I want the photos to these passports. 502 00:57:32,407 --> 00:57:33,616 The pictures, Malik. 503 00:57:35,035 --> 00:57:38,037 I'll tear the place apart. You know I'll find them. 504 00:57:39,039 --> 00:57:40,540 So why not give them to me? 505 00:57:41,583 --> 00:57:44,544 In there, inspector. Honest to God. 506 00:57:55,931 --> 00:57:58,683 It's the negative. But I swear you won't find Sartet. 507 00:58:00,519 --> 00:58:03,062 You can see for yourself. I'll develop it right now. 508 00:58:30,424 --> 00:58:31,924 Damn it! They're exposed. 509 00:58:36,722 --> 00:58:38,931 I think you made a mistake. 510 00:58:44,062 --> 00:58:45,104 Take him away. 511 00:58:48,275 --> 00:58:50,359 -Develop it anyway. You never know. -Mmm-hmm. 512 00:58:50,861 --> 00:58:52,069 -MAN: Inspector. -Yeah? 513 00:58:52,154 --> 00:58:53,196 MAN: Look at this. 514 00:58:58,827 --> 00:59:01,996 -These must be very special friends. -Four of them. 515 00:59:03,707 --> 00:59:06,500 You take the first two. I'll do the other two. 516 00:59:06,960 --> 00:59:08,794 I'll start with this Léoni. 517 00:59:09,463 --> 00:59:12,924 We'll leave when the passports are fixed. And Sartet? 518 00:59:13,634 --> 00:59:14,967 He'll be on the road in a few minutes. 519 00:59:15,052 --> 00:59:16,344 -Who's driving? -Jeanne. 520 00:59:16,428 --> 00:59:18,387 Tell her not to go too fast. 521 00:59:20,766 --> 00:59:22,475 -Boss. -What? 522 00:59:24,019 --> 00:59:25,186 It's about Malik. 523 00:59:26,980 --> 00:59:28,898 A little while ago, I told you... 524 00:59:28,982 --> 00:59:31,275 I told you he didn't have your number. 525 00:59:31,652 --> 00:59:34,320 -Has he got it or not? -He doesn't, boss. He doesn't have it. 526 00:59:34,404 --> 00:59:36,530 -Well, then. -But he's got mine. 527 00:59:37,032 --> 00:59:39,659 With that, they can find out where I work, see. 528 00:59:43,789 --> 00:59:45,539 But you'll see. Nothing will happen. 529 00:59:45,624 --> 00:59:48,209 He isn't the kind that talks. Nothing will happen. 530 00:59:48,293 --> 00:59:52,672 That's right. Nothing will happen, except a visit from the police someday. 531 01:00:10,190 --> 01:00:11,649 I'lI get Mr. Manalese. 532 01:00:17,197 --> 01:00:18,489 Don't stop on the way. 533 01:00:18,573 --> 01:00:21,033 The villa is on the San Remo road, at the exit for Menton. 534 01:00:22,035 --> 01:00:24,245 You want to see me? 535 01:00:28,000 --> 01:00:30,293 -You're Mr. Manalese? -Yeah. 536 01:00:30,377 --> 01:00:32,378 -Chief lnspector Le Goff. -I'm pleased to meet you. 537 01:00:33,005 --> 01:00:35,381 I'd like to ask one of your employees a few questions. 538 01:00:35,799 --> 01:00:37,800 I'lI get him for you. What's his name? 539 01:00:37,884 --> 01:00:38,884 Léoni. 540 01:00:40,053 --> 01:00:42,471 Oh, come to think of it, Léoni. I fired him. 541 01:00:42,556 --> 01:00:46,100 Must have been two, three months ago. 542 01:00:46,184 --> 01:00:48,060 I can look it up in my books. 543 01:00:48,145 --> 01:00:50,563 You mind telling me why he was fired? 544 01:00:50,689 --> 01:00:54,150 It wasn't because of his work, you see. It's a kind of touchy subject. 545 01:00:55,652 --> 01:00:57,320 What do you mean, touchy? 546 01:00:57,404 --> 01:00:59,071 Well, because I have no proof. 547 01:00:59,156 --> 01:01:01,532 He was making a phone call one day. 548 01:01:01,616 --> 01:01:07,079 A funny kind of call, something about driver's licenses and passports. 549 01:01:07,289 --> 01:01:09,540 Sounded like he was making a little extra on the side 550 01:01:09,624 --> 01:01:11,250 with some shady deals. 551 01:01:11,710 --> 01:01:12,877 Fake documents? 552 01:01:13,712 --> 01:01:16,630 I couldn't be sure, but I felt safer getting rid of him. 553 01:01:19,801 --> 01:01:21,427 You should've notified the police. 554 01:01:22,220 --> 01:01:24,513 Yeah, I know, but I told you I couldn't prove it. 555 01:01:24,598 --> 01:01:29,560 Besides, he's Sicilian, too. I wanted to give him a break, but not here. 556 01:01:30,270 --> 01:01:35,858 See, inspector, this is a family business. And I plan to retire to Sicily soon 557 01:01:35,942 --> 01:01:38,110 and I want to leave with a good reputation. 558 01:01:41,531 --> 01:01:43,991 These passports... I don't suppose you know anything about them? 559 01:01:46,870 --> 01:01:47,870 "Bosquet." 560 01:01:48,997 --> 01:01:50,122 "Perrère." 561 01:01:51,249 --> 01:01:52,291 "Levalois." 562 01:01:53,460 --> 01:01:56,128 It's a reaI map of Paris. 563 01:01:56,755 --> 01:01:58,798 No, doesn't mean anything to me. 564 01:02:02,511 --> 01:02:04,428 Now what about these pictures? 565 01:02:14,231 --> 01:02:16,190 (CHUCKLES) It's a joke. 566 01:02:17,567 --> 01:02:20,111 That's right, Mr. Manalese, a bad joke for us. 567 01:02:20,654 --> 01:02:23,906 A light that went on too soon, and we're back where we started from. 568 01:02:25,117 --> 01:02:26,575 Don't mind me. 569 01:02:27,160 --> 01:02:28,661 (CAR STARTING) 570 01:02:58,191 --> 01:03:03,237 -I won't say, "See you soon." -It's no bother, inspector. 571 01:03:03,655 --> 01:03:06,449 Drop in any time. It's no bother. 572 01:03:39,149 --> 01:03:41,066 (PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY) 573 01:03:48,116 --> 01:03:49,533 -What would you like? -Fruit juice, please. 574 01:03:49,618 --> 01:03:51,535 -Orange juice or... -Whatever. 575 01:04:02,756 --> 01:04:04,048 Thank you. 576 01:04:23,151 --> 01:04:26,111 WALK OUT TO THE CURB SOMEONE IS WAITING FOR YOU. 577 01:04:26,196 --> 01:04:29,073 MAN: (ON RADIO) Both teams are lined up for the second quarter 578 01:04:29,282 --> 01:04:31,325 of this championship match. There they go. 579 01:04:33,620 --> 01:04:35,120 Smile and pretend you're talking to me. 580 01:04:35,205 --> 01:04:37,289 SARTET: Monique, no! Don't look this way. 581 01:04:38,458 --> 01:04:41,293 Just listen. I'm going away, Monique. 582 01:04:42,379 --> 01:04:43,796 I'm leaving Europe for good. 583 01:04:45,257 --> 01:04:47,967 You've had trouble on account of me. But that's over now. 584 01:04:48,635 --> 01:04:50,970 Monique, what are you crying about? 585 01:04:51,054 --> 01:04:54,306 You're through with lawyers, sending packages and visiting days. 586 01:04:55,725 --> 01:04:57,810 Take over for me, wilI you? 587 01:04:58,478 --> 01:05:00,145 -What's the score? -Two to one. 588 01:05:00,480 --> 01:05:03,732 -What's going on down there? -Nothing. She's gabbing with a friend. 589 01:05:04,109 --> 01:05:06,068 What a nice shot by Seaman! 590 01:05:08,154 --> 01:05:10,823 I'll send you money as soon as I get to where I'm going. 591 01:05:12,659 --> 01:05:14,493 Aldo will send it to a P.O. box. 592 01:05:16,538 --> 01:05:18,664 Well, that's it. 593 01:05:20,417 --> 01:05:22,334 I didn't wanna leave without saying goodbye. 594 01:05:24,379 --> 01:05:25,504 Take care of yourself, sis. 595 01:08:03,288 --> 01:08:06,415 JEANNE: I never saw anybody kilI a fish in such an awfuI way. 596 01:08:06,499 --> 01:08:08,083 You haven't seen much. 597 01:09:01,054 --> 01:09:02,095 (GASPS) 598 01:09:11,898 --> 01:09:14,817 Listen, darling. You mustn't tell your mama you saw me here. 599 01:09:14,901 --> 01:09:16,109 Why not? 600 01:09:16,194 --> 01:09:18,695 Because your mama doesn't want me to go swimming. 601 01:09:28,581 --> 01:09:31,625 You promise you won't, Roberto? You won't telI a soul? 602 01:10:15,920 --> 01:10:17,629 (CAR APPROACHES) 603 01:10:41,654 --> 01:10:45,657 VITTORIO: Listen, you. From now on, not one drop of liquor. 604 01:10:46,326 --> 01:10:49,244 -Get it? -Don't sweat it. I know when to quit. 605 01:10:49,662 --> 01:10:52,748 I hope so. Good evening, Sartet. 606 01:10:59,923 --> 01:11:02,341 All right. It's for the day after tomorrow. 607 01:11:03,801 --> 01:11:04,927 There'll be eight of them. 608 01:11:05,011 --> 01:11:07,554 Four jewelers, three guards 609 01:11:08,139 --> 01:11:10,515 and a man from the insurance company. 610 01:11:11,517 --> 01:11:13,518 He's arriving tomorrow from London. 611 01:11:13,603 --> 01:11:15,520 He's got a room at the Minerva Hotel. 612 01:11:16,564 --> 01:11:20,233 His name is Evans. Edward J. Evans. 613 01:11:22,862 --> 01:11:24,613 WOMAN OVER PA: (IN ENGLISH) Passenger Evans. 614 01:11:24,781 --> 01:11:27,616 Passenger Evans is kindly requested 615 01:11:27,700 --> 01:11:30,410 to contact the information counter. 616 01:11:32,497 --> 01:11:34,665 (WOMAN SPEAKING ITALIAN OVER PA) 617 01:11:41,214 --> 01:11:44,299 (lN ENGLlSH) Excuse me, please. I'm Mr. Evans. Did you call me? 618 01:11:44,842 --> 01:11:48,679 Mr. Evans? I'm Mario Bianci, Italian Security Police. 619 01:11:49,138 --> 01:11:50,722 I'm to take you to your hotel. 620 01:11:50,807 --> 01:11:54,601 Oh, that's very kind of you. Thank you. I'm at the Minerva, am I not? 621 01:11:54,686 --> 01:11:56,770 That's right. Please. 622 01:12:15,915 --> 01:12:17,374 The Minerva. 623 01:12:35,268 --> 01:12:36,560 (IN ITALIAN) Thank you. 624 01:12:37,979 --> 01:12:40,772 (IN ENGLISH) Edward Evans. I have a reservation. 625 01:12:42,275 --> 01:12:44,443 That's right, sir. For one night, I believe. 626 01:12:44,944 --> 01:12:47,362 -Yes. -Room 332. 627 01:12:56,956 --> 01:12:58,790 -(IN FRENCH) Thank you. -(IN ITALIAN) Thank you, sir. 628 01:13:44,504 --> 01:13:45,670 (IN FRENCH) Here are your passports. 629 01:13:45,755 --> 01:13:47,464 They've been checked by the police. You may board the plane. 630 01:13:47,548 --> 01:13:48,924 -Mr. Packard? -Yes. 631 01:13:50,593 --> 01:13:52,010 Mr. Vallick. 632 01:13:53,054 --> 01:13:54,554 -Mr. Goldenstein. -Thank you. 633 01:13:56,641 --> 01:13:57,808 -Mr. Van Peters. -Thank you. 634 01:13:58,601 --> 01:13:59,601 Mr. Evans. 635 01:14:05,858 --> 01:14:07,109 Mr. Maxwell. 636 01:14:09,362 --> 01:14:10,862 -Mr. Peccio. -Thanks. 637 01:14:12,198 --> 01:14:13,573 Mr. Stern. 638 01:14:34,262 --> 01:14:36,263 WOMAN OVER PA: (IN ITALIAN) United Overseas Airlines. 639 01:14:36,347 --> 01:14:40,600 Last calI for flight 404 to New York City. 640 01:14:40,726 --> 01:14:42,561 Gate 10. 641 01:14:46,023 --> 01:14:47,983 STEWARDESS: (IN FRENCH) Captain Kern and his crew 642 01:14:48,067 --> 01:14:52,696 are happy to welcome you aboard Flight 404 of United Overseas Airlines 643 01:14:52,780 --> 01:14:54,406 Rome-Paris-New York. 644 01:14:55,241 --> 01:14:59,536 (IN ENGLISH) United Overseas Airlines 404 requests clearance to taxi. 645 01:15:00,121 --> 01:15:05,000 MAN: (OVER PA) United Overseas Airlines 404 is cleared to taxi on runway 25. 646 01:15:16,679 --> 01:15:19,014 STEWARDESS: (IN FRENCH) We shall be flying at an altitude of 35,000 feet 647 01:15:19,098 --> 01:15:22,017 at a speed of 530 miles per hour. 648 01:15:22,602 --> 01:15:24,978 We shall arrive at Paris Orly, our next stop, 649 01:15:25,062 --> 01:15:27,272 at 12:30 p.m. locaI time. 650 01:15:38,743 --> 01:15:42,704 WOMAN: (OVER PA) United Overseas Airlines Flight 404, 651 01:15:43,122 --> 01:15:49,252 Rome-New York, has just landed at Paris Orly. 652 01:15:50,129 --> 01:15:55,717 Passengers for New York boarding at Gate 12. 653 01:16:29,335 --> 01:16:33,546 United Overseas Airlines Flight 404 654 01:16:33,881 --> 01:16:39,678 for New York is boarding now at Gate 12. 655 01:17:01,450 --> 01:17:03,702 Naturally, gentlemen, you may remain onboard. 656 01:17:49,582 --> 01:17:51,624 -I'm Mrs. Evans. -Yes? 657 01:17:51,709 --> 01:17:53,835 My husband's on the plane that's arrived from Rome. 658 01:17:53,961 --> 01:17:55,503 We were to meet here. 659 01:17:55,588 --> 01:17:56,671 -Evans? -Yes. 660 01:17:56,756 --> 01:17:58,340 One moment, please. 661 01:18:01,510 --> 01:18:05,096 Mr. Evans, Mr. Evans, 662 01:18:05,181 --> 01:18:08,141 please contact Mrs. Evans. 663 01:18:08,225 --> 01:18:11,603 (IN ENGLISH) Mr. Evans, Mr. Evans, 664 01:18:11,771 --> 01:18:14,189 please contact Mrs. Evans. 665 01:18:16,984 --> 01:18:18,109 (CONVERSING IN FRENCH) 666 01:18:18,194 --> 01:18:20,612 -My husband's on a speciaI mission. -Yes? 667 01:18:20,696 --> 01:18:23,531 -He's with the... -Oh, yes, I understand. 668 01:18:23,616 --> 01:18:27,452 But your husband stayed on the plane. You may board immediately. 669 01:18:27,536 --> 01:18:28,912 -Thank you. -Would you please follow me. 670 01:18:29,288 --> 01:18:33,249 My husband invited me along on his trip since I've never been to New York. 671 01:18:33,334 --> 01:18:34,334 Oh? 672 01:18:36,670 --> 01:18:38,630 -In first class, madam. -Fine, thank you. 673 01:19:50,619 --> 01:19:52,996 Mademoiselle, there's been some mistake. 674 01:19:53,080 --> 01:19:54,956 -I've come back from the plane... -(PHONE BUZZES) 675 01:19:55,040 --> 01:19:56,374 Excuse me. 676 01:19:57,042 --> 01:19:58,042 Yes? 677 01:19:59,128 --> 01:20:01,838 Yes. It's a call for you, Mrs. Evans. 678 01:20:03,466 --> 01:20:05,091 (IN ENGLISH) Hello? Yes. 679 01:20:05,718 --> 01:20:08,136 (IN FRENCH) Yes, sir, I speak French. Who are you? 680 01:20:08,762 --> 01:20:11,723 French Security Police. 681 01:20:11,932 --> 01:20:14,517 I have a very confidentiaI message for you. 682 01:20:15,144 --> 01:20:18,354 Your husband's still in Rome. He'lI be on tomorrow's plane, 683 01:20:18,647 --> 01:20:22,734 same airline, same flight, same time. Your seat's been reserved. 684 01:20:25,196 --> 01:20:29,616 Confidentially, the reaI jewels wilI be on tomorrow's plane. 685 01:20:29,700 --> 01:20:31,034 The shipment today is a dummy. 686 01:20:31,327 --> 01:20:33,912 It's an extra security precaution. 687 01:20:34,413 --> 01:20:36,831 Yes, thank you very much. I'll take tomorrow's plane. 688 01:20:37,416 --> 01:20:40,668 I can't take this plane. I must go and get my bags off. 689 01:20:40,753 --> 01:20:43,087 Thank you. Thank you very much. 690 01:20:48,010 --> 01:20:49,302 WOMAN: (OVER PA) Attention, please. 691 01:20:50,054 --> 01:20:54,849 United Overseas Airlines, Flight Number 404, 692 01:20:54,934 --> 01:20:58,853 destination New York, now boarding. 693 01:21:05,736 --> 01:21:10,573 Excuse me. I want to telephone Rome, Hotel Minerva. 694 01:21:10,658 --> 01:21:13,451 The Rome directories are over there, madam. 695 01:21:13,577 --> 01:21:14,953 Thank you. 696 01:21:43,524 --> 01:21:49,362 Excuse me. I want 46-34-40, Rome, HoteI Minerva. 697 01:21:49,488 --> 01:21:52,282 (IN ENGLISH) Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. 698 01:21:53,033 --> 01:21:56,452 I'm happy to welcome you aboard this Super DC-8. 699 01:21:57,496 --> 01:22:00,999 We'lI be taking off from Orly Airport in about 10 minutes. 700 01:22:01,542 --> 01:22:03,668 The weather en route looks pretty good. 701 01:22:04,169 --> 01:22:07,505 The westerly winds aren't as strong as usual, 702 01:22:08,007 --> 01:22:09,841 so our flight should be very easy. 703 01:22:16,849 --> 01:22:20,184 We shall arrive at New York lnternationaI Airport 704 01:22:21,061 --> 01:22:24,188 in roughly seven hours and 15 minutes. 705 01:22:25,190 --> 01:22:29,027 I'll be giving you further information concerning our flight from time to time. 706 01:22:30,029 --> 01:22:31,195 Thank you for your attention. 707 01:22:32,072 --> 01:22:34,032 WOMAN: Dakar, in Booth 3. 708 01:23:31,507 --> 01:23:32,840 (PHONE BUZZES) 709 01:23:34,426 --> 01:23:38,012 (IN FRENCH) Hello. Yes, thank you. 710 01:23:38,097 --> 01:23:40,181 Tehran, Booth 5. 711 01:23:51,902 --> 01:23:53,277 (PHONE BUZZES) 712 01:23:55,030 --> 01:23:59,033 Hello. Yes, thank you. 713 01:23:59,118 --> 01:24:01,285 You have Rome, madam. Booth 7. 714 01:24:01,370 --> 01:24:02,453 Thank you. 715 01:24:05,499 --> 01:24:10,294 (IN ENGLISH) Hello, Hotel Minerva? I want to speak to Mr. Evans. 716 01:24:11,296 --> 01:24:15,299 E-V-A-N-S. 717 01:24:42,703 --> 01:24:43,995 (CONVERSING IN FRENCH) 718 01:24:44,079 --> 01:24:46,664 -Hello, Bordier. How are you? -Okay, I guess. 719 01:24:48,167 --> 01:24:49,667 You're stilI not smoking? 720 01:24:50,002 --> 01:24:52,044 No, I'm still not smoking. 721 01:24:52,880 --> 01:24:54,464 Listen, stay away from today's special. It's awful. 722 01:24:54,548 --> 01:24:56,257 I just want some coffee. We ate at Orly. 723 01:24:56,341 --> 01:24:57,800 You shipped your hardware out? 724 01:24:57,885 --> 01:25:00,011 In four hours, it wilI be in New York. I can relax now. 725 01:25:00,512 --> 01:25:02,180 How are you doing on Sartet? 726 01:25:02,598 --> 01:25:06,142 It's going nowhere. I'm coming up empty. 727 01:25:06,226 --> 01:25:07,560 -See you. -Bye! 728 01:25:10,814 --> 01:25:12,774 PILOT OVER PA: (IN ENGLISH) This is your captain speaking. 729 01:25:12,858 --> 01:25:16,611 -STEWARD: Sir. -Our speed is 525 miles per hour. 730 01:25:16,695 --> 01:25:20,698 We shalI arrive at New York in three hours and 45 minutes. 731 01:25:21,200 --> 01:25:22,408 Thank you for your attention. 732 01:25:22,993 --> 01:25:24,076 (IN FRENCH) No, thanks. 733 01:25:24,161 --> 01:25:26,329 (IN ENGLISH) Oh, yeah, honey, I'lI have a little champagne. 734 01:25:34,755 --> 01:25:40,092 New York radio from United Overseas Airlines 404. Copy Gander. 735 01:25:40,844 --> 01:25:47,517 Position 54 north, 40 west, 17:05. 736 01:25:47,601 --> 01:25:49,644 Flight level 350. 737 01:25:49,728 --> 01:25:51,687 (IN FRENCH) My luggage stayed on the plane. 738 01:25:51,772 --> 01:25:53,397 My husband isn't in Rome. 739 01:25:53,857 --> 01:25:57,568 There is no reservation on tomorrow's plane in the name of Evans. 740 01:25:58,237 --> 01:26:01,572 You called me yourself, and you told me not to take that flight. 741 01:26:01,657 --> 01:26:04,158 I want to know what has happened to my husband. 742 01:26:04,493 --> 01:26:07,328 -I demand that you... -Madam, please try to stay calm. 743 01:26:07,830 --> 01:26:09,872 First of all, I did not telephone you. 744 01:26:09,957 --> 01:26:14,293 Second, we are certain that a man named Evans was on that plane. 745 01:26:14,503 --> 01:26:18,381 Well, it wasn't my husband. I boarded the plane myself. 746 01:26:19,341 --> 01:26:21,509 MAN OVER RADlO: (IN ENGLISH) You are cleared to New York lnternationaI Airport 747 01:26:21,593 --> 01:26:23,469 via jet 585. 748 01:26:23,554 --> 01:26:25,847 Nantucket jet 62 Riverhead, 749 01:26:25,931 --> 01:26:28,266 maintain flight level 350. 750 01:26:29,518 --> 01:26:33,604 New York Center, Overseas 404 copy, okay. 751 01:26:33,730 --> 01:26:38,192 Revising my estimate. New York, 20:30. 752 01:27:36,209 --> 01:27:38,169 (IN FRENCH) Don't move. Put these on. 753 01:28:27,427 --> 01:28:28,636 Nobody move. 754 01:28:34,518 --> 01:28:38,229 I won't do anything that might endanger my passengers. 755 01:28:38,522 --> 01:28:40,648 Do what we say. If not, we'll get by without you. 756 01:28:40,732 --> 01:28:43,025 You, outside. We'll call you if we need you. 757 01:28:51,201 --> 01:28:55,246 Sit down. You, get up. He's taking over. 758 01:29:18,729 --> 01:29:20,229 (BUZZING) 759 01:29:24,443 --> 01:29:25,609 Go ahead. 760 01:29:29,364 --> 01:29:30,364 Same thing. 761 01:29:37,372 --> 01:29:41,500 (IN ENGLISH) New York Center, Overseas 404. Request descent clearance. 762 01:29:42,377 --> 01:29:44,670 MAN: (OVER RADIO) Overseas 404, New York Center. 763 01:29:44,880 --> 01:29:47,465 You are cleared to flight level 200. 764 01:29:47,591 --> 01:29:50,593 From your present position, proceed to beach intersection 765 01:29:50,719 --> 01:29:55,723 then Deer Park and radar vector to the ILS finaI approach course runway 22. 766 01:29:56,558 --> 01:29:59,226 New York Center, Overseas 404. 767 01:29:59,311 --> 01:30:02,313 Descending to flight level 200 at this time. 768 01:30:13,366 --> 01:30:14,366 (IN FRENCH) No. 769 01:30:16,745 --> 01:30:17,875 No. 770 01:30:32,177 --> 01:30:33,260 (SIGHS) 771 01:30:37,015 --> 01:30:38,184 No. 772 01:30:52,823 --> 01:30:53,823 That's him! 773 01:30:56,576 --> 01:30:58,869 That's him, with dark glasses like that one. 774 01:30:59,037 --> 01:31:00,621 Madam, are you sure? 775 01:31:01,164 --> 01:31:04,875 -Are you absolutely sure? -I tell you, that's him. 776 01:31:04,960 --> 01:31:06,752 -Is he in the office? -I think so. 777 01:31:10,423 --> 01:31:11,465 Le Goff. 778 01:31:21,017 --> 01:31:22,309 What's the matter with you? 779 01:31:22,394 --> 01:31:25,855 Sartet is on the New York plane, the one with the jewels. 780 01:31:38,076 --> 01:31:40,411 Get me New York, right now. 781 01:31:43,206 --> 01:31:44,915 Call New York, right now. 782 01:31:46,168 --> 01:31:47,209 Hmm. 783 01:31:53,216 --> 01:31:54,550 LE GOFF: Give me a light. 784 01:32:20,660 --> 01:32:22,119 (SIRENS WAILING) 785 01:32:48,480 --> 01:32:49,855 (SPEAKlNG INDISTINCTLY) 786 01:32:51,942 --> 01:32:54,151 MAN 1 OVER RADIO: (IN ENGLISH) Kennedy ground, about 24. 787 01:32:55,237 --> 01:32:57,029 MAN 2: Now 24, Kennedy ground... 788 01:32:57,113 --> 01:33:00,074 Overseas 404 is due to land in 20 minutes. 789 01:33:00,533 --> 01:33:02,743 -Uh, can you hold up the landing? -How long? 790 01:33:03,536 --> 01:33:05,829 -Ten minutes. -Oh, we can manage that. 791 01:33:06,665 --> 01:33:08,374 (INDISTINCT CHATTER OVER RADIO) 792 01:33:09,501 --> 01:33:12,044 Get me Paris Police headquarters, Chief lnspector Le Goff. 793 01:33:12,128 --> 01:33:14,964 Overseas 404, delay landing 10 minutes. 794 01:33:16,508 --> 01:33:21,303 Overseas 404, New York Center. Overseas 404, New York Center. 795 01:33:21,680 --> 01:33:25,683 Maintain flight leveI 200 in the Deer Park holding pattern. 796 01:33:26,017 --> 01:33:29,103 Expect approach clearance not before 20:40 due to the traffic. 797 01:33:30,355 --> 01:33:33,774 New York Center, Overseas 404, wilco. 798 01:33:38,488 --> 01:33:40,072 (SPEAKING INDISTINCTLY) 799 01:34:04,639 --> 01:34:06,974 MAN: (OVER RADIO) Overseas 404, New York Center. 800 01:34:07,058 --> 01:34:09,560 After your landing, you are to proceed to gate 107, 801 01:34:09,644 --> 01:34:12,855 which is located at the northern far side of the airport installations, 802 01:34:12,939 --> 01:34:14,898 to allow speciaI police action. 803 01:34:19,696 --> 01:34:23,741 Understood. Gate 107 from Overseas 404. 804 01:34:25,827 --> 01:34:28,037 (IN FRENCH) I don't get it. What are you trying to do? 805 01:34:33,001 --> 01:34:34,918 Is this politicaI or for the jewels? 806 01:34:37,005 --> 01:34:40,257 You realize the whole New York Police force wilI be at the airport. 807 01:34:41,676 --> 01:34:44,803 And if you shoot before we land, you risk blowing up the plane. 808 01:34:46,097 --> 01:34:47,097 Ask him. 809 01:34:47,932 --> 01:34:50,476 Captain, if we muff this job, we're blown up anyway. 810 01:34:50,560 --> 01:34:51,685 We got nothing to lose. 811 01:34:52,562 --> 01:34:55,981 So do what we telI you and think of your passengers. 812 01:35:00,111 --> 01:35:02,988 I haven't seen much of you on this trip. What a shame. 813 01:35:03,073 --> 01:35:05,240 How sad. Nobody ever notices me. 814 01:35:05,784 --> 01:35:08,285 I'll make it up to you. What are you doing tonight? 815 01:35:08,870 --> 01:35:13,082 That depends on a lot of things. But now you have to go back to your seat. 816 01:35:22,175 --> 01:35:24,843 (IN ENGLISH) Overseas 404 from New York Center. 817 01:35:24,928 --> 01:35:27,262 Cleared to descend to 4,000 feet. 818 01:35:27,597 --> 01:35:31,392 Change to New York approach frequency 127.4. 819 01:35:31,559 --> 01:35:34,686 JACK: (ON RADIO) New York Center, 404, roger. 820 01:35:34,771 --> 01:35:36,772 -(PHONE BUZZES) -127.4. 821 01:35:37,232 --> 01:35:39,817 Hello. Hello, Le Goff? 822 01:35:40,860 --> 01:35:43,195 (IN FRENCH) Listen, I'm leaving the radar room now. 823 01:35:43,279 --> 01:35:45,739 The plane is now in contact with the controI tower. 824 01:35:46,157 --> 01:35:48,409 The plane wilI be on the ground in a few minutes. 825 01:35:48,493 --> 01:35:50,077 (SIRENS WAILING) 826 01:35:54,833 --> 01:35:57,876 MAN: (IN ENGLISH) Overseas 404, this is New York approach. 827 01:35:58,169 --> 01:36:00,087 Steer 273, 828 01:36:00,171 --> 01:36:04,091 contact New York International tower on 119.1 , 829 01:36:04,175 --> 01:36:05,592 passing the outer marker. 830 01:36:06,344 --> 01:36:09,513 JACK: New York approach, Overseas 404, wilco. 831 01:36:16,187 --> 01:36:18,188 (IN FRENCH) You're crazy. We'lI be flying over New York. 832 01:36:18,273 --> 01:36:19,523 Relax, Captain. 833 01:36:20,859 --> 01:36:22,443 -(COCKS GUN) -Or I'll shoot. 834 01:36:48,970 --> 01:36:53,557 We wilI be landing in a few minutes at New York lnternationaI Airport. 835 01:36:54,058 --> 01:36:55,893 Straighten the backs of your seats. 836 01:36:55,977 --> 01:36:58,562 Refrain from smoking and fasten your seatbelts. 837 01:36:59,063 --> 01:37:00,564 Thank you for your attention. 838 01:37:01,274 --> 01:37:03,692 (IN ENGLISH) Ladies and gentlemen, we wilI be landing in a few minutes 839 01:37:03,776 --> 01:37:05,569 at New York lnternational Airport. 840 01:37:36,100 --> 01:37:37,768 (RADAR BEEPING) 841 01:37:39,103 --> 01:37:41,522 MAN 1 : Overseas 404, what's your heading? 842 01:37:41,940 --> 01:37:47,402 -404, do you read me? -MAN 2: 404, make good track, 343. 843 01:37:48,696 --> 01:37:53,951 All aircraft. All aircraft. All aircraft, clear airport area. 844 01:37:54,869 --> 01:37:58,330 MAN 1 : (OVER RADIO) Climb to flight leveI 50, acknowledge. 845 01:37:59,499 --> 01:38:03,335 MAN 2: NationaI 253, roger. MAN 3: United 580, wilco. 846 01:38:04,128 --> 01:38:06,505 MAN 4: November Charlie 205, roger. 847 01:38:06,714 --> 01:38:08,632 (IN FRENCH) Where do you think you're gonna land? 848 01:38:09,092 --> 01:38:12,469 MAN 5: Lima Alfa, roger. MAN 6: Uniform Yankee, roger. 849 01:38:13,471 --> 01:38:16,890 MAN 7: Lima Charlie, okay. MAN 8: Lima Elko, wilco. 850 01:39:07,525 --> 01:39:08,609 (IN ENGLISH) Flaps 25. 851 01:39:12,238 --> 01:39:13,238 JACK: Flaps okay. 852 01:39:13,823 --> 01:39:15,032 Slats open. 853 01:39:16,993 --> 01:39:18,785 PILOT: Gear down, spoilers out. 854 01:39:22,373 --> 01:39:23,832 Gear is down and locked. 855 01:39:25,918 --> 01:39:27,044 JACK: Spoilers on. 856 01:39:36,929 --> 01:39:41,350 Flaps 35. 857 01:39:51,069 --> 01:39:54,029 Pull flaps. 858 01:40:17,512 --> 01:40:19,930 (IN FRENCH) Nobody move. Stay in your seats. 859 01:40:20,848 --> 01:40:21,848 Stand up. 860 01:40:30,483 --> 01:40:31,733 (GRUNTS) 861 01:40:44,038 --> 01:40:45,288 (EXHALES) 862 01:41:04,767 --> 01:41:06,435 -(PEOPLE CLAMORING) -SERGlO: Shut up. 863 01:41:55,485 --> 01:41:57,152 -(IN ITALIAN) Everything all right? -Fine. 864 01:42:01,574 --> 01:42:04,284 (IN FRENCH) New York-London-Paris on BOAC, boarding in 45 minutes. 865 01:42:08,664 --> 01:42:10,749 Olympic Airways, Rome. You leave in an hour. 866 01:42:12,001 --> 01:42:15,212 Stay in New York. Get your tickets to Veracruz in a couple of days. 867 01:42:18,925 --> 01:42:20,675 (IN ENGLISH) Montreal. You leave at 5:15. 868 01:42:21,719 --> 01:42:22,719 Yeah. 869 01:42:47,495 --> 01:42:48,954 (PHONE RINGING) 870 01:42:51,165 --> 01:42:54,417 (IN FRENCH) Hello. Hold on. It's Wilson. 871 01:42:55,962 --> 01:42:57,504 Hello. Yes, it's me. 872 01:43:06,764 --> 01:43:07,973 Yes, I'm listening. 873 01:43:11,936 --> 01:43:13,103 Thanks, Wilson. 874 01:43:48,431 --> 01:43:51,391 They hardly even mention it anymore. Just a few lines today. 875 01:43:53,436 --> 01:43:55,145 (READING) "Nothing new on the plane hijackers. 876 01:43:55,605 --> 01:43:58,899 "Both the French and American police are completely baffled. 877 01:43:59,233 --> 01:44:01,318 "Where are the gangsters hiding? In space?" 878 01:44:02,403 --> 01:44:03,486 Say good night to everybody. 879 01:44:16,208 --> 01:44:18,084 (MAN AND WOMAN LAUGHING ON TV) 880 01:44:29,013 --> 01:44:30,347 (BOTH CHUCKLE) 881 01:44:33,935 --> 01:44:36,436 Look, just like Auntie Jeanne and Mr. Sartet. 882 01:44:45,947 --> 01:44:47,364 He's crazy. 883 01:44:47,907 --> 01:44:50,408 What kind of lie are you going to make up next? 884 01:44:51,619 --> 01:44:54,454 -You're not gonna believe a kid, are you? -ROBERTO: It's true. 885 01:44:54,664 --> 01:44:57,540 Roberto, stop that. You shouldn't tell lies. 886 01:44:57,625 --> 01:44:58,625 I'm not telling lies. 887 01:44:58,709 --> 01:45:00,502 Auntie Jeanne even told me not to say anything. 888 01:45:00,586 --> 01:45:02,379 That's enough. Now go to bed. 889 01:45:02,838 --> 01:45:06,216 It's true. They were alone on the beach behind the rock 890 01:45:06,300 --> 01:45:08,218 like the man and the lady on TV. 891 01:45:08,803 --> 01:45:10,929 Can't you see he will say anything? 892 01:45:11,097 --> 01:45:12,305 Quiet. 893 01:45:12,390 --> 01:45:14,474 Aldo, get her out of here. 894 01:45:16,185 --> 01:45:17,727 Aldo, you know it's not true. 895 01:45:17,812 --> 01:45:19,229 Get out. 896 01:45:24,652 --> 01:45:26,069 You've always hated me. 897 01:45:26,821 --> 01:45:28,989 Naturally, you'll swallow some crazy story from a kid. 898 01:45:35,246 --> 01:45:36,746 VITTORIO: (IN ITALIAN) Take him to bed. 899 01:45:40,501 --> 01:45:44,254 Luigi, get me Tony Nicosia in New York. 900 01:45:45,965 --> 01:45:47,590 We'll keep this in the family. 901 01:45:48,175 --> 01:45:49,259 (IN FRENCH) What will you do? 902 01:45:49,802 --> 01:45:51,720 Get your friend Sartet back here. 903 01:46:28,090 --> 01:46:29,466 (DOORBELL RlNGS) 904 01:46:42,480 --> 01:46:43,980 -Who's there? -ANTONIO: Tony. 905 01:46:48,319 --> 01:46:51,154 Hi. 906 01:46:56,452 --> 01:46:57,494 Here's your passport. 907 01:46:58,496 --> 01:47:01,164 A driver's license and your boat ticket. 908 01:47:02,500 --> 01:47:03,666 You leave tomorrow. 909 01:47:04,668 --> 01:47:06,878 You'll be in Veracruz six days from now. 910 01:47:13,427 --> 01:47:15,512 What's it like in Veracruz? 911 01:47:17,473 --> 01:47:22,811 With a million in your pocket, any place is paradise. 912 01:47:26,357 --> 01:47:28,733 -What about my money? -Money? 913 01:47:29,193 --> 01:47:31,361 -What money? -My cut. 914 01:47:32,071 --> 01:47:34,280 -I sent it all to Vittorio. -What? 915 01:47:35,616 --> 01:47:37,117 The Mandaleses kept my dough? 916 01:47:37,201 --> 01:47:39,077 I had it, but Vittorio asked me for it. 917 01:47:39,161 --> 01:47:41,037 I figured that was the deaI you made. 918 01:47:41,705 --> 01:47:45,375 The deal was you were supposed to keep my cut for me. 919 01:47:46,043 --> 01:47:48,044 That's what I thought myself. 920 01:47:55,719 --> 01:47:57,053 The bastards. 921 01:47:59,640 --> 01:48:03,226 I never wanted to mention it to you. After all, it was no business of mine. 922 01:48:03,769 --> 01:48:07,397 Only I did think it seemed kind of strange. 923 01:48:15,823 --> 01:48:17,031 SARTET: Can you help me out? 924 01:48:19,118 --> 01:48:20,869 What do you mean by "help"? 925 01:48:21,287 --> 01:48:23,079 Just a plane ticket to Paris. 926 01:48:29,086 --> 01:48:31,421 Okay, take this. 927 01:48:32,089 --> 01:48:33,923 And I'll get you a plane ticket for day after tomorrow. 928 01:48:50,524 --> 01:48:52,108 -(PHONE RINGING) -(GASPS) 929 01:49:01,744 --> 01:49:03,369 (RINGING CONTINUES) 930 01:49:13,839 --> 01:49:16,883 (IN ENGLISH) Yeah. Yeah. 931 01:49:18,510 --> 01:49:20,220 Speaking. 932 01:49:20,679 --> 01:49:23,014 (IN ITALIAN) Good morning, Tony. 933 01:49:23,098 --> 01:49:25,308 Or, better, good evening. It is already dark here. 934 01:49:26,477 --> 01:49:27,477 (IN FRENCH) Yes. 935 01:49:28,103 --> 01:49:29,103 Yeah. 936 01:49:31,148 --> 01:49:36,486 Tomorrow, Orly Airport, 2:00. 2:00 our time, right. 937 01:49:39,490 --> 01:49:41,991 Listen, is he on to anything? 938 01:49:43,369 --> 01:49:44,452 Hmm. 939 01:49:44,536 --> 01:49:45,787 Mmm-hmm. 940 01:49:46,914 --> 01:49:49,582 Let him come for it. He'lI get it for sure. 941 01:49:50,834 --> 01:49:52,919 Thanks, Tony. Bye. 942 01:50:09,979 --> 01:50:13,773 Well, he gets in tomorrow at 2:00. You pick him up at Orly. 943 01:50:13,857 --> 01:50:16,818 I'll wait here for you with her. Then we'll go someplace. 944 01:50:17,820 --> 01:50:20,029 Okay, let's get it over with. 945 01:51:00,571 --> 01:51:02,155 (PHONE RINGING) 946 01:51:11,498 --> 01:51:12,498 (IN FRENCH) Hello. 947 01:51:13,292 --> 01:51:15,877 -Who is this? -l'm a friend of your brother's. 948 01:51:16,253 --> 01:51:19,589 He's arriving at Orly tomorrow at 2:00. You have to meet him and telI him... 949 01:51:20,257 --> 01:51:21,716 Don't hang up. 950 01:51:28,599 --> 01:51:30,475 JEANNE: (ON RECORDING) I'm a friend of your brother's. 951 01:51:30,559 --> 01:51:32,226 He's arriving at Orly tomorrow at 2:00. 952 01:51:32,311 --> 01:51:34,395 You have to meet him and tell him... 953 01:51:47,576 --> 01:51:48,576 MONIQUE: Hello. 954 01:51:49,453 --> 01:51:50,453 Who is this? 955 01:51:51,121 --> 01:51:52,663 JEANNE: I'm a friend of your brother's. 956 01:51:52,915 --> 01:51:54,624 He's arriving at Orly tomorrow at 2:00. 957 01:51:54,708 --> 01:51:56,626 You have to meet him and telI him... 958 01:51:58,629 --> 01:52:01,005 She hung up in a hurry. She knows we're stilI watching her. 959 01:52:01,090 --> 01:52:02,382 She won't go to Orly. 960 01:52:03,092 --> 01:52:04,175 She has to go to Orly. 961 01:52:04,259 --> 01:52:06,469 Why? It wilI just complicate things for us. 962 01:52:07,137 --> 01:52:08,763 She has to go to Orly. 963 01:52:08,847 --> 01:52:11,265 First, because someone called her so she would go. 964 01:52:12,101 --> 01:52:14,018 And I want to know who and why. 965 01:52:15,604 --> 01:52:20,149 And then maybe her brother won't be so trigger-happy with her around. 966 01:52:20,317 --> 01:52:22,443 That's what I hope anyway. Let's go. 967 01:53:03,193 --> 01:53:04,652 (INAUDIBLE) 968 01:53:33,932 --> 01:53:38,144 WOMAN: (OVER PA) United Overseas Airlines Flight 408 969 01:53:39,021 --> 01:53:42,982 from New York has just landed at Paris Orly. 970 01:53:44,610 --> 01:53:45,943 Just wait. Play it cool, boys. 971 01:55:30,424 --> 01:55:34,135 -Here to welcome the big man home? -You know them, chief? 972 01:55:36,054 --> 01:55:37,388 Except for the sister. 973 01:55:38,181 --> 01:55:40,182 But I think we should get acquainted. 974 01:55:42,519 --> 01:55:44,312 Aldo! Aldo! 975 01:55:44,563 --> 01:55:46,272 (PEOPLE CLAMORING) 976 01:55:55,490 --> 01:55:56,490 SARTET: Sartet! 977 01:55:56,992 --> 01:56:00,703 Yeah, Roger Sartet. You thought I'd be on that 2:00 plane, huh? 978 01:56:01,622 --> 01:56:02,622 Well, I got in this morning. 979 01:56:03,332 --> 01:56:05,875 With partners like you, I figured I better play it safe. 980 01:56:06,376 --> 01:56:09,003 And now, listen. You know what I'm looking at now? 981 01:56:09,087 --> 01:56:11,964 Aldo, Sergio and Luigi being hauled off by the cops. 982 01:56:12,716 --> 01:56:14,216 And you even used my sister. 983 01:56:14,426 --> 01:56:18,137 If they hold her more than two days, I'll blow you and your whole outfit to hell. 984 01:56:18,221 --> 01:56:20,723 Meanwhile, I want my dough. Yeah, my cut. 985 01:56:21,767 --> 01:56:23,059 You'll get your dough. 986 01:56:25,312 --> 01:56:27,355 Just name the time and place. 987 01:56:39,576 --> 01:56:42,745 With your money, you can buy all the land you want in Sicily. 988 01:56:45,415 --> 01:56:48,751 If anybody asks about your sons, you can just say that they're in jail. 989 01:56:52,714 --> 01:56:55,299 He'll kilI you. I hope he kills you. 990 01:57:55,235 --> 01:57:56,485 Got my dough? 991 01:58:31,688 --> 01:58:32,688 (GUN COCKS) 992 01:58:32,856 --> 01:58:33,981 Look out! 993 01:58:34,065 --> 01:58:35,274 (GUNSHOTS) 994 01:58:36,234 --> 01:58:37,443 (GASPING) 995 01:59:00,717 --> 01:59:02,092 (CAR ENGINE STARTING) 996 01:59:06,890 --> 01:59:08,098 (CAR ENGINE STOPS) 997 01:59:13,730 --> 01:59:15,147 (CAR DOOR CLOSES) 998 01:59:33,083 --> 01:59:34,333 (RATTLING) 999 01:59:58,608 --> 02:00:00,067 Hello, Mr. Manalese. 1000 02:00:01,111 --> 02:00:03,612 I don't suppose you're surprised to see me. 1001 02:00:03,864 --> 02:00:06,240 I told you to drop in any time. 1002 02:00:14,124 --> 02:00:18,002 -Another lucky break, huh? -Yeah, you could say that. 1003 02:00:19,045 --> 02:00:21,797 -Well... -Let's go. 1004 02:00:35,312 --> 02:00:39,648 Grandpa, aren't you eating with me tonight? 1005 02:00:41,026 --> 02:00:42,651 No, not tonight. 1006 02:04:39,973 --> 02:04:41,974 Translation: Diane Di Biasio, DDS